Gu Cheng; En este amplio y luminoso mundo

He aquí un poema que encuentro bastante bonito. Lo escribió Gu Cheng, un poeta chino exiliado de gran interés, siempre a medio camino entre el mundo horrible, la esperanza y la sensación de que por mucha que se tenga, el destino trágico, el horror y la muerte son inevitables. Espero que os guste:

EN ESTE AMPLIO Y LUMINOSO MUNDO


En este amplio y luminoso mundo
la gente va y viene
girando en torno a sí misma
como muchos caballos
dando vueltas a una estaca.

En este amplio y luminoso mundo
de vez en cuando también hay dientes de león que revolotean
sin que nadie les diga
que toda la vida depende del alumbramiento del sol
y que no pueden ir lejos
hasta que la oscura noche esté a punto de aproximarse.
La muerte es una esmerada recolectora
que no puede perder una sola espiga de cebada